Image © KEYSTONE

Pour les écologistes, "ce postulat n’enlève aucune liberté à personne, il invite à découvrir d’autres saveurs"

• 
•  
• 
•  
• 
•  
• 
•  
• 
•  
• 
•  
• 

• Partager
• 
•  
• 
•  
• 

Si vous voulez accéder aux commentaires cliquez, sans autres, sur :

link

Bonne lecture et bon ... appétit!

J'ai volontairement choisi une version sans images.

Les mots traduisent les maux.

(ndrl Les animaux maltraités)

Les chances sont inégales....haahahaah!!!!

Ces temps, les activistes d'EQUANIMAL font parler d'eux avec le boycott de la chasse à la bécasse, mais ...

EQUANIMAL ce sont aussi, des actions sans précédent dans l'arène Las Ventas de Madrid, la plus importante de toutes.

EQUANIMAL c'est le fameux "Salto al ruedo", littéralement : le saut dans l'arène (=dans la gueule du loup, oui!)

Si le blog Les animaux maltraités vous repropose cette interview, c'est qu'il ne faut pas oublier, mieux, il ne faut pas perdre une seule miette du discours de David Nuevo.

La langue ne doit pas être un obstacle, c'est pourquoi le blog Les animaux maltraités, vous propose une traduction de l'entier des 3 volets de l'interview.

Mais avant cela, je vous invite à visionner la vidéo qui a été tournée à cette occasion.

Celui qui aime vraiment les animaux, ne les chasse pas, ne les mange pas.

Voici les dernières actions d'EQUANIMAL, toujours pacifistes!

Communiqué traduit par Les animaux maltraités :

EQUANIMAL va poursuivre son activisme contre la chasse.

. Le 8 janvier dernier, nous avons saboté le championnat de chasse à la bécasse.

. Le 14 janvier, nous avons protesté contre les autorités en Galice, qui soutiennent ce genre d'activité.

. Le 15 janvier, nous nous sommes rendus à Pontevedra durant le championnat.

Nous n'allons pas nous arrêter.

. Le 29 janvier, tu peux venir nous rejoindre pour le sabotage que nous opérerons contre le championnat de chasse aux renards

Le 8 janvier, dans la localité de Coristanco (Coruña) s'est tenu le championnat de chasse à la becasse des bois. Des activistes d'EQUANIMAL se sont rendus sur place pour saboter la partie de chasse. Les chasseurs qui ont été suivis par nos membres ne parvinrent à tuer aucun animal. Les activistes furent insultés et menacés par les chasseurs, comme d'habitude. On les "avertit" qu'un "accident" était toujours possible et qu'un activiste pouvait toujours recevoir une balle.

Aussi, certains membres de la Fédération de Chasse suivirent les activistes et les filmèrent, ce qui prouve bien leur préoccupation pour notre activité contre les agressions envers les animaux.

Ceci marque un tournant, à partir de maintenant, nous mènerons à terme des protestations et des sabotages de plus grande envergure face aux nouvelles "modalités" de chasse.

Ce 8 janvier

Il faut savoir que la bécasse se cache dans des zones très denses et broussailleuses. Les chasseurs se rendent dans ces zones avec leurs chiens pour localiser les bécasses et lorsque celles-ci tentent de fuir en s'élevant dans les airs, ils tirent et les tuent.

Sur le  territoire espagnol, se déroulent plusieurs types de championnats de chasse à la bécasse. Ce 8 janvier s'est tenu le plus important d'entre eux, qui a lieu une fois l'an, connu sous le nom de : "Championnat d'Espagne de chasse à la bécasse".

Les championnats de chasse à la bécasse sont très différents des championnats de chasse aux renards. Le nombre de participants y est très réduit, car il s'agit de chasseurs très expérimentés et préparés physiquement, qui ont déjà participé à d'autres compétitions de chasse de cet "acabit". Ceci a pour conséquence qu'il est plus difficile de les suivre par monts et par vaux.

Durant le sabotage, les activistes défenseurs des droits des animaux  tracèrent de près les chasseurs à travers le maquis.

Les chasseurs essayaient de semer les activistes en courant et en s'enfonçant toujours plus dans des zones d'accès difficile (fourrés, rivières, zones marécageuses), mais il faut savoir que s'ils sont occupés à ça, ils ne peuvent chasser, car ils doivent constamment rappeler leurs chiens, lesquels perdent la piste du gibier, qui ne sera pas chassé. Les chasseurs que nous avons suivis n'ont réussi à tuer ne serait-ce qu'un seul animal.

 L'hostilité manifeste qui caractérise les chasseurs en de telles circonstances s'est à  nouveau vérifiée.

Dès lors que les organisateurs du championnat apprirent la présence des activistes, ils se mirent en rapport avec la police. Cette dernière intercepta les activistes et procéda à un contrôle d'identité. La police leur communiqua, qu'ils pourraient être dénoncés par les organisateurs du championnat, mais ils reconnurent, aussi, que les activistes ne faisaient rien d'illégal et que les organisateurs n'avaient aucune preuve du contraire.

 Rétrospective    PAS D'IMAGE CHOQUANTE

Reportage photos du sabotage de 2010

 http://www.flickr.com/photos/equanimal/sets/72157623327056352/ 

Le boycot de la chasse est une forme pacifiste et simple pour sauver les animaux. EQUANIMAL défend le droit à la vie pour n'importe quel animal. Concernant le droit à la vie, nous entendons la vie en liberté, sans enfermement, sans exploitation ni torture. Nous défendons les droits des animaux là, où nous savons que nous pouvons les sauver, comme nous l'avons fait en diverses occasions, où des animaux ont eu la vie sauve grâce à nos actions, pacifistes, simples et légitimes. Nous nous promenons en faisant le maximum de bruit pour éloigner les animaux des chasseurs. Voilà en quoi consiste nos actions de sabotage.

Tant que l'on consentira impunément à l'assassinat des renards, notre réponse restera le sabotage

http://www.equanimal.org/
 

© les animaux maltraités. Tous droits réservés