Pour une meilleure lecture des posts (fr/esp) Para mejorar la lectura de los posts

Bonjour à toutes et à tous!

Vous l'avez déjà très certainement remarqué. Depuis quelque temps, je joins le texte d'origine, à la suite de la traduction en français. Certes, le post tend à s'allonger, mais d'un autre côté c'est le seul moyen pour que nos amies bénévoles puissent suivre ce qui se passe sur le blog. 

Nous savons que Google, malgré toute sa bonne volonté, est une catastrophe ambulante lorsqu'il s'agit de traduire de manière automatique. Si les fous rires sont garantis, les quiproquos également!

Aussi, à chaque fois que vous verrez (fr/esp) dans le titre, vous saurez que le post est rédigé dans les deux langues.

Merci pour tout et merci de suivre aussi fidèlement le blog!

Un câlin à vos amours

Hola a todas y a todos!

Seguro que os habeis dado cuenta que añado el texto original en los posts al lado de la traduccion al frances. Claro, esto hace que el post venga mas largo, pero es la unica manera para que nuestras amigas las volontarias puedan seguir lo que ocurre en el blog.

Todos sabemos que las traducciones de Google, a pesar de que hace lo que puede, son una pesadilla. Si nos burlamos, pues tambien pueden ocurrir quid pro quo!

Asì que cada vez que vereis en el titulo (fr/esp), eso querra decir que el post esté traducido en las dos lenguas.

Muchas gracias por todo y gracias por seguir el blog!

Mimitos a vuestros peques