La crise a eu raison de la Feria mondiale du taureau! olé! (fr/esp)

Traduit par Les animaux maltraités 

La crise donne le coup d'estocade à la Feria Mondiale du Taureau

Felipe Luis Maestro, directeur et gestionnaire du Palais des Congrès et des Expositions de Séville, a vu se réaliser ses pires craintes. Il a annoncé hier que la Feria Mondiale du Taureau n'aurait pas lieu. "J'ai tout essayé, mais nous traversons une mauvaise passe", dit-il. La crise, de par le manque de sponsors et principalement la défection de l'administration publique andalouse, s'est acharnée sur la manifestation pour un temps indéfini. Nous avons aussi tenté de recourir à des fonds privés, mais cela n'a pas fonctionné. "Je ne comprends pas comment se fait-il que de grandes entreprises qui véhiculent l'image du taureau, tournent le dos à un produit de cette qualité" releva-t-il. Il manquait 300.000 euros sur un montant global d'un million pour organiser la Feria. Nous avions projeté de l'organiser de concert avec Madrid "Mais encore une fois, ce ne fut pas possible". Maestro poursuivit son raisonnement et invectiva : "On est en droit de se demander si la Feria du taureau intéresse le monde du taureau ... il y a des secteurs avec lesquels, il ne m'a même pas été donné de contacter".

TOROS / SEVILLA

Día 02/02/2011

La crisis apuntilla la Feria Mundial del Toro

Se cumplieron las previsiones más nefastas y Felipe Luis Maestro, director gerente del Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla, anunció ayer que no habrá Feria Mundial del Toro. «Lo he intentado todo, pero estamos pasando por un momento muy difícil», dijo. La crisis se ha cebado por tiempo indefinido con la muestra por falta de patrocinios, sobre todo de la administración pública andaluza. También se recurrió a la iniciativa privada, pero no funcionó: «No entiendo cómo grandes empresas que llevan la imagen del toro le dan la espalda a este producto de tanta calidad», señaló. Faltaban 300.000 euros, del millón que cuesta organizar la Feria. Se plantearon incluso hacerla conjuntamente con Madrid, «pero tampoco fue posible». Maestro fue más allá y lanzó un mensaje: «Hay que preguntarse si la Feria del Toro interesa al mundo del toro... Hay sectores con los que ni he conseguido reunirme».

Source :

http://www.abc.es/20110202/toros/abcp-crisis-apuntilla-feria-mundial-20110202.html

Les trémolos dans la voix et les envolées symphoniques seront restés lettre morte.  Les différents partenariats avec d'autres provinces n'ont rien donné. La douzième édition ne sera que virtuelle. Les cordons de la bourse ne se sont pas déliés. Le projet est remis aux calendes grecques et nous nous en réjouissons!!!!!

La crise a du "bon", les priorités changent.

Voici un aperçu de ce qu'aurait dû être cet hôtel dédié à la torture!

Presentación Feria Mundial del Toro 2011
envoyé par burladero_es. - Découvrez plus de vidéos créatives.

© les animaux maltraités. Tous droits réservés.

Comments

[danielle]

Ils ne veulent pas qu'on les plaigne, quand même ??!! En tout cas, c'est bien intéressant de constater que la crise a aussi des effets positifs...

[lesanimauxmaltraites.over-blog.com]

Oh!!!! peut-être qu'ils aimeraient qu'on les plaigne et surtout qu'on leur donne des sousous... mais nous on va pas le faire!!!!!

[pangolin]

Voilà la preuve que les corridas sont AUSSI une affaire d'argent pur ... Loin de moi le souhait que la crise espagnole s'éternise ! Mais si ça peut apporter le coup final aux jeux stupides
pratiqués sur les animaux en général en Espagne, je ne peux que me réjouir !

[lesanimauxmaltraites.over-blog.com]

 de même! Un bon coup de balai et les vraies priorités au centre des débats!