Lewis a pu être opéré, mais ... (Gran Familia) Séville (fr/esp)

Commenté et traduit par Les animaux maltraités

(AnaP est la présidente de Gran Familia. Voilà sa réponse alors que je lui demandais des nouvelles du pauvre Lewis)

Que je te raconte, Lewis est en train de la roter, nous étions très contentes car enfin nous avions pu le faire opérer, mais l'intervention n'a pas été simple. D'après ce que nous a dit le traumatologue, pour atteindre la tête du fémur, qu'il avait en morceaux, ils ont dû lui casser la hanche, découper de nombreux muscles, par conséquent le post-opératoire est assez douloureux. De plus, les jours passent, mais l'inflammation de la patte ne disparaît pas. Il a fallu qu'on le ramène un matin en urgence, car il avait très mal. On a dû l'opérer à nouveau. Ils pensaient qu'une veine avait été touchée ou une artère. Ils lui ont mis un drain, pour évacuer le sang qui s'accumulait dans l'enflure, mais même avec ça, l'hémorragie ne s'arrête pas. Il est resté 4 jours à l'hôpital. Hier, il est revenu à la résidence, mais lundi, il faudra le ramener à la clinique, pour voir ce qu'il en est. J'espère qu'il ne faudra pas ouvrir à nouveau. Mais, vraiment, je ne vois pas d'amélioration.

Je t'envoie des photos de ces jours, mais nous sommes désespérées, cela fait déjà 15 jours qu'il a été opéré, espérons qu'il aille mieux.

Bisous et merci beaucoup à vous deux (*)

AnaP

(*) à Mimosa également, puisque cette dernière a aussi participé aux frais.

Merci Mimo!!!!

Lewis, en route pour se faire opérer pour la seconde fois

Juste avant l'intervention

Opéré avec le drain

Te cuento, Lewis lo está pasando realmente mal, estábamos muy contentas
porque por fin lo conseguimos operar, pero la operación no fue fácil, según
nos comentó el traumatólogo para llegar hasta la cabeza del fémur que la
tenia destruida totalmente, tuvieron que partir la cadera, abrir muchos
músculos, con lo cual el postoperatorio estaba siendo bastante doloroso,
además pasando los días no le bajaba la inflamación de la pata, tuvimos q
volver a llevarlo una mañana de urgencia ya que el pobre estaba en un vivo
dolor, volvieron a operarlo de nuevo, ya que pensaron que alguna vena se
había roto o algún vaso estaba abierto, le han puesto un drenaje para que
vaya expulsando la sangre que se le producía la hinchazón, pero aún así
sigue sin cortarse la hemorragia, se ha llevado cuatro días hospitalizado,
ayer volvió a la resi, y el lunes tendremos que volver a llevarlo a la
clínica a ver que nos dicen, espero que no tengan que volver a abrir, pero
sinceramente no veo que evolucione.

Te mando algunas fotitos de estos días, nos tiene desesperadas, ya lleva
quince días operado, a ver si de una vez consigue empezar a mejorar.


Besos y muchísimas gracias a las dos!

AnaP

© les animaux maltraités. Tous droits réservés.

Comments

[danielle]

Pauvre, pauvre Lewis !

[lesanimauxmaltraites.over-blog.com]

oui, vraiment, car ....bref, on espère. Dès que j'ai du nouveau je poste.

[Mimosa]

Accrochez-vous ! Nous sommes en pensées avec vous et prions ...

[lesanimauxmaltraites.over-blog.com]

OUi, j'espère qu'on ne va pas devoir lui couper la patte après tout ce qu'il a enduré...


je vais écrire à AnaP et voir ce qu'il advient de ce pauvre... pas besoin de dire que les frais tournent...


pffff....