Fallait pas, ... je suis toute rouge!!!!! (fr/esp)

Pour rappel, l'objectif du blog Les animaux maltraités était de faire connaître le travail des bénévoles et par la même occasion de diffuser leur cas.

Si les bénévoles veulent s'exprimer, raconter leurs déboires et leurs joies, ce blog est pour elles.

Certaines ont déjà répondu soit par textes, soit au travers de commentaires et je les en remercie du fond du coeur. Ce sont elles, dont les voies doivent être entendues, elles qui sont au contact de la douleur, qui ont des témoignages à apporter.

Cette fois-ci c'est Mayte qui a pris la plume (i.e. s'est installée au clavier) et j'avoue que je ne m'attendais pas du tout à recevoir ce genre de ... témoignage.

Mais en tous les cas, sachez qu'il me va droit au coeur et que j'en suis tout émue.  

Merci les filles et un tout gros bisous à vous et vos amours!!!!!

"Merci pour le blog, au travers duquel encore une fois, tu nous aides avec nos poilus espagnols, merci pour ta générosité envers les petits, qui à chaque fois qu'ils en ont besoin, ils trouvent ta main amie pour les aider. Je sais que Pura ne t'as pas écrit, car elle n'a que peu de temps et aussi parce qu'elle ressent la même chose et qu'elle m'a demandé que je le fasse pour elle. Tu sais très bien, qu'ici tu as deux amies. Tu nous lances des coups de fil, car non seulement tu t'intéresses pour nos recueillies, mais aussi tu t'inquiètes pour nos vies et nos problèmes quotidiens, comme le ferait n'importe quelle amie qui se trouverait tout près et non à des milliers de kms. Nous savons que tu essaies, toujours, d'aider les 4 pattes originaires de la terre de ta maman et c'est pour cela que tu as créé  ce blog pour une fois encore mettre ta petite pierre à l'édifice (tu granito de arena = ton petit grain de sable).

Nous t'aimons

Mayte et Pura"

Gracias por el blog en el que una vez mas de tantas nos ayudas con nuestros peludos Españoles, gracias por tu generosidad para los bixos cada vez que lo necesitan que siempre encuentran tu mano amiga para ayudarlos, sé que Pura no te ha escrito nada porque no tiene mucho tiempo y porque tambien sé que siente por tí lo mismo que yo y me pide que lo escriba por ella, ya sabes que tienes dos amigas aquí ,que nos llamas por tlfno porque no sólo te interesas por nuestros refugiados tambien te importa nuestra vida como nos vá con nuestros problemas cotidianos como cualquier amiga que estuviera cerca y no a miles de kmtrs, sabemos que siempre intentas ayudar a los 4 patas de la tierra natal de tu madre y por esto has creado este blog para una vez mas poner tu granito de arena.
Te queremos .
Mayte y Pura.

Comments

[pangolin]

Ca console de voir que, malgré la distance, ces témoignages de solidarités indéféctibles apportent des
grains de sable à cet "édifice" monstrueux qu'est l'abandon des animaux en Espagne. Cela nous permet de ne jamais oublier qu'il y aussi des êtres humains bons et généreux qui se battent tous les
jours contre des difficultés terribles ! Merci à vous toutes.
Es una consolacion de ver, que a pesar de las distancias, estos testimonios de solidaridad indefectible añaden los granitos de arena necesarios a este "edifico" monstruoso que es el abandono de los
animales en España. Esto nos permite no olvidar jamas que tambien hay seres humanos buenos y generosos que luchan todos los dias contra dificultades espantosas ! Gracias a todas Uds !

[lesanimauxmaltraites.over-blog.com]

Nerci our votre commentaire Pangolin


 

[pangolin]

Dans ce monde de brutes et de brutalités, tous ces messages font très très chaud au coeur! MMMMM, ça fait du bien !

[lesanimauxmaltraites.over-blog.com]