by purplecontent
commenter cet article …
![]() |
Les animaux maltraités |
![]() |
by purplecontent
Les femmes ont encore beaucoup à lutter pour être aussi mal loties que les hommes !!!!!!!!!!!!!!!!
Signé : J-J
Traduit par Les animaux maltraités
"Depuis toujours nous aimons nous considérer moins féroces que les autres animaux. Dire d'une personne qu'elle a un esprit "humanitaire" équivaut à dire qu'elle est bonne; dire qu'elle est "bestiale", "brutale" ou simplement qu'elle se comporte comme un animal, sous-entend qu'elle est mauvaise et cruelle. Rarement, nous prenons la peine de considérer que l'animal qui tue sans raison est l'animal humain. (...) Nous, nous tuons les animaux par jeux, pour satisfaire notre curiosité, pour orner notre corps, pour satisfaire notre palais."
Peter Singer, "Libération animale"
Da sempre amiamo considerarci meno feroci degli altri animali. Dire che una persona ha spirito "umanitario" equivale a dire che è buona; dire che è "bestiale", "brutale", o che semplicemente si comporta come un animale significa suggerire che è malvagia e crudele. Raramente ci soffermiamo a riflettere sul fatto che l'animale che uccide con meno ragioni per farlo è l'animale umano. [...] Noi uccidiamo gli altri animali per divertimento, per soddisfare la nostra curiosità, per adornare il nostro corpo, per compiacere il nostro palato.
Peter Singer, "Liberazione animale"
Celui qui croit qu'une croissance exponentielle peut continuer indéfiniment dans un monde fini est un fou, ou un économiste.
Michel Jay
Je la lui ai "piquée" sur son fb!!!!
En espagnol, c'est un super jeu de mots, basé sur des homophones. La traduction littérale ne rend pas l'effet de style, mais tant pis, je vous traduis quand même :
Galgos de maison, non de chasse!
© les animaux maltraités. Tous droits réservés.
Dieu aima les oiseaux et inventa les arbres. L'homme aima les oiseaux et inventa les cages.
Jacques Deval (1890-1972)
La cruauté envers les animaux est un apprentissage de la cruauté envers les hommes.
Publio Ovidio Nasone (43-18 av. J.-C.), cité in ATRA, n° sept 2010
Cliquez sur ce lien, vous y trouverez la version PDF de leur publication.
© les animaux maltraités. Tous droits réservés.
L'Homme ne de viendra meilleur que lorsqu'il ne différenciera plus les souffrances humaines des animales. Il ne sera vraiment humain qu'à travers le respect de la vie de ses semblables et de ses frères, dits inférieurs, les animaux.
© S.E.
"Il y a dans le regard des bêtes une lumière profonde et doucement triste qui m'inspire une telle sympathie, que mon âme s'ouvre comme un hospice à toutes les douleurs animales."
Francis Jammes
"À l'heure où l'homme déchire l'homme, il semble qu'une pitié singulière l'incline vers les bêtes, pour leur rouvrir un paradis terrestre que la civilisation avait fermé."
Colette, La Paix chez les Bêtes
Pour plus d'informations cliquez sur le lien suivant:
J'ai un ange à la maison. Pensez à eux, soutenez-les!
Téléchargez gratuitement le recueil de tous les contes en espagnol de M. Ricardo Muñoz José