Festivités autour de l'âne ... el burro Pero Palo (fr/esp)

Comme chaque année, au début du mois de mars se déroule à Villanueva de la Vera (Cacéres) une fête traditionnelle, celle del Burro Peropalo et qui dit "tradition" dit forcément : maltraitance animale!!

C'est autour de l'âne de "déguster".

Certes, il n'est ni égorgé, ni sacrifié, mais la maltraitance peut avoir plusieurs visages et le stress en est un et pas des moindres! Un âne par nature n'est pas fait pour déambuler à travers le village, un jinete (1) imbibé d'alcool sur le dos et encore moins pour subir toutes les vexations d'une foule en liesse, pressée de marquer de son empreinte ce moment si glorieux! Par ailleurs pétards et coups de fusils n'ont jamais été du goût des animaux à 4 pattes.

(1) Etymologiquement le terme Jinete est issu du nom d'une confédération de tribus berbères nord africaines, les Zanãta, célèbres au Moyen Age pour être des éleveurs de chevaux et d'experts cavaliers. Ils étaient d'ailleurs fréquemment enrôlés par les rois de al-Andalus (= terme qui désignait l'ensemble des terres de la péninsule ibérique sous domination musulmane (711-1492)) dans les troupes de cavallerie. De zanãti, en zenéte, puis en jinete (version moderne), le terme rappelle le soldat marocain qui montait à "la jineta", i.e avec les étriers portés court et les jambes ramassées. Jinete était aussi le nom de la selle  (silla jineta) et de la lance (lanza jineta). Par la suite, ce terme désigna tout adroit cavalier et les années passant, toute personne faisant, simplement, de l'équitation.

D'après une traduction libre de : http://etimologias.dechile.net/?jinete

La vidéo, qui va suivre date de 2008. Elle a été réalisée par les bénévoles de l'Assocition El Burrito, association  protectrice de nos amis les ânes.

Aucune photo difficile, à proprement parler, mais un docu. très révélateur de la manière de s'amuser de la part de certains.

Traduit par Les animaux maltraités :

Peropalo 2008

L'âne

Et en 2009, ce sera la même chose?

Le jinete se met en selle

Début des problèmes pour le caméran

Des tirs ont été réalisés

Beaucoup trop près de l'âne!!!

L'âne ne veut pas manger les carottes qu'on lui tend

La sonnaille étourdit l'âne

Agressivité de la part de certains participants

À la question du début : "Et en 2009, ce sera la même chose?"... malheureusement oui, en 2010 et  comme c'est parti en 2011 aussi!

Pourtant, une pétition (diffusée entre autres par animalhelp@animalhelp.es) visant à interdire cet aspect de la fête est en train de circuler. Elle "invite" la junte d'Extremadura à agir en conséquence au vu d'un article de loi prohibant ce type d'agissement.

La voici. Espérons que la mobilisation soit telle que les choses changent.

presidente@juntaex.es

A/A Sr. D. Guillermo Fernández Vara
PLAZA DEL RASTRO, S/N
06800 , MERIDA 
BADAJOZ
EXTREMADURA

Estimado Sr. Presidente:

Cada año, en Villanueva de la Vera (Cáceres), se celebra el Peropalo. El Peropalo es una fiesta de Carnaval que cuenta con la distinción de Fiesta de Interés Turístico Regional y que tiene un gran valor cultural y antropológico.

La celebración se prolonga durante varios días y son diversos los rituales que tienen lugar. 

Sin embargo, el martes de Carnaval, un asno es utilizado en un ritual, conocido como Corrida de Elecciones; este uso implica crueldad y maltrato, y, ocasiona sufrimiento al asno y le hace objeto de un tratamiento antinatural. 

La Ley 5/2002 de Protección de los Animales en la Comunidad autónoma de Extremadura prohíbe expresamente este tipo de prácticas. [art. 2.2 a) y art. 4.1 a)]

Ante la inminente celebración del Carnaval de Villanueva de la Vera y del ritual de la Corrida de Elecciones, ponemos estos hechos en su conocimiento para que, desde su cargo como Presidente del Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura, impulse las medidas necesarias para evitar el uso del asno en esta celebración, por tratarse de una clara infracción de la Ley 5/2002 de Protección de los Animales en la Comunidad Autónoma de Extremadura, y en aplicación de la DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA de la antedicha Ley que autoriza al Consejo de Gobierno para que dicte cuantas disposiciones resulten necesarias para su desarrollo y ejecución.

Atentamente,

nombre
DNI
ciudad

Il est regretable que cette fête doive comporter ce volet, car au demeurant les festivités font également état de cortèges, de tambours, de Ronde, etc.

Que les derniers vestiges païens disparaissent, surtout si ceux-ci se font au détriment de l'animal.

© les animaux maltraités. Tous droits réservés.