Sauvetage de 4 porcelets (Equanimal) (fr/esp)

Traduit par Les animaux maltraités    

Dans la nuit du 30 avril au 1er mai, des activistes de la Fondation Equanimal ont procédé au sauvetage de 4 porcelets âgés d'un mois. Ces 4 petits porcelets ont été retirés d'une des mille fermes d'élevage qui existent sur le sol espagnol, desquelles chaque année partent à l'abattoir quelque 40 millions de porcs.

Le but de cette action a été double :

- d'un côté offrir à ces animaux la chance de pouvoir mener une existence libre, loin des tourments de cette ferme et que personne n'attente à leurs jours.

Tous veulent être du voyage .... (ndlr)

Un petit ne résistera pas

Il est important de rappeler, que si ces animaux n'étaient pas conduits aux abattoirs, ils auraient une espérance de vie similaire à celle d'un chien (autour des 15-20 ans, si ce n'est plus). Mais les cochons élevés dans les fermes sont tués alors qu'ils sont âgés de 6 mois.

Que du bonheur!!! (ndlr)

Des liens peuvent se tisser entre les espèces ... (ndlr)

- d'un autre côté, transmettre à la société le message qu'il est nécessaire d'en finir avec cette torture. Le massacre continu d'êtres ressentant la douleur se fait car il y a une demande de produits carnés, parce que les gens aiment certaines saveurs, saveurs auxquelles ils ont été habitués. Dans ce cas-ci, il s'agit de la viande de porc et de ses dérivés, dans d'autres cas, ce sera celle d'autres animaux, la saveur des produits laitiers, ou celle des oeufs, etc.

La majorité des gens ne s'imaginent pas ça, non seulement parce qu'ils ne connaissent pas la situation de ces animaux, mais également, parce qu'ils ne se sont pas mis à leur place, et ne se sont pas rendus compte que les animaux peuvent souffrir et éprouver du plaisir comme nous.

Nous vivons dans une société qui discrimine les animaux, une société spéciste. Nous espérons qu'à travers cette action, nous pourrons promouvoir le rejet de cette discrimination et faire connaître un mode de vie sans exploitation animale.

Quand nous sommes sortis de la ferme, nous pensions aux animaux que nous prenions avec nous, c'étaient de vrais bébés, qui s'éloignaient de l'enfer de la ferme. Mais nous pensions aussi à tous ceux qui restaient là, à tous ceux que nous n'avions pas pu sauver. Mais nous pouvons toutes et tous faire que cette exploitation cesse et que les sauvetage soient relayés au passé.

Toi aussi tu peux le faire, deviens végan et lutte contre le spécisme.

www.Especismo.org | www.GranjasyMataderos.org | www.Veganismo.org

La noche del 30 abril al 1 de mayo, activistas de Equanimal realizaron un rescate abierto de 4 cerdos de tan solo un mes de edad. Estos 4 cerditos fueron liberados de una de las miles de granjas de cría de estos animales que existen en el territorio español, donde cada año se mandan al matadero alrededor de 40 millones de cerdos. 

El objetivo de esta acción fue doble:

–Por una parte, dar a estos animales la oportunidad de poder vivir una vida libre del tormento de la granja y sin que nadie les prive de su vida. 

Es importante recordar que, de no ser llevados al matadero, estos animales podrían tener una esperanza de vida semejante a la de un perro (de en torno a 15-20 años o más). Sin embargo, los cerdos criados en las granjas son matados habitualmente cuando tienen alrededor de 6 meses de edad. 

–Por otra parte, transmitir a la sociedad el mensaje de que es necesario acabar con esta terrible tortura. La masacre continua actual de seres sintientes ocurre simplemente porque hay una demanda de productos animales, porque a la gente le gustan ciertos sabores a los que está acostumbrada. En este caso, es la carne de cerdo y sus derivados, en otros, la de otros animales, la de los lácteos, los huevos, etc. 

La mayoría de la gente nunca se ha planteado esto, no solo porque no conozcamos la situación de estos animales, sino también porque no nos ponemos en su lugar, y no nos damos cuenta de que ellos también pueden sufrir y disfrutar, como nosotros. Vivimos en una sociedad que discrimina a los animales, una sociedad especista. Esperamos que con esta acción podamos promover el rechazo de tal discriminación y difundir un modo de vida libre de explotación animal.

Puedes ver más imágenes de este rescate aquí: http://www.flickr.com/phot os/equanimal/sets/72157626 507369443/

Cuando salíamos de la granja pensábamos en los animales que nos llevábamos nosotros, realmente unos bebés de un mes de edad que se alejaban del infierno de la granja. Pero también recordábamos a todos los que se quedaban atrás, a todos los que no habíamos podido rescatar. Sin embargo, todos y todas podemos hacer que cese esta explotación, y que los rescates sean algo del pasado. Tú también puedes hacerlo viviendo un modo de vida vegano y luchando contra el especismo.

www.Especismo.org | www.GranjasyMataderos.org | www.Veganismo.org 

© les animaux maltraités. Tous droits réservés.