Jour J-1 par El Guadiana y la trailla (fr/esp)

Traduit par Les animaux maltraités

OUVERTURE DE LA SAISON DE CHASSE 2011-2012

La première journée d'automne nous remémore qu'associé avec le froid et l'humidité, le début de la chasse s'étend sur nos champs avec sa mélodie de souffrance et d'abandon.

Je veux que ce message s'adresse à tous les chiens qui seront utilisés durant cette saison de chasse. Et tout spécialement à ceux qui font partie des meutes à gros gibier. Nombreux sont ceux qui rencontreront la mort et  la douleur de la solitude par delà les monts de l'Espagne profonde.

El Guadiana y la trailla

by ElGuadania de la traila

http://elguadianaylatrailla.blogspot.com/

Inicio de la temporada de caza 2011-2012

El primer día de otoño nos recuerda que, junto con el frío y la humedad, llega de nuevo la caza a nuestros campos con su melodía de sufrimiento y abandono.

Quiero hacer extensivo este mensaje a todos los perros que serán utilizados en la temporada de caza. En especial a los que forman las rehalas de caza mayor. Muchos de ellos encontraran la muerte y el dolor en la soledad de los montes de la España profunda.

El Guadiana y la traílla

© les animaux maltraités. Tous droits réservés.