Curro, un podenco, frappé par le destin (GPAR) (fr/esp)

27 février 2011 7 27 /02 /février /2011 22:14

Je vous présente CURRO

Voici ce que nous en disent Loly et Eva ses bénévoles :

Traduit par Les animaux maltraités

Histoire : comme toutes les histoires d'animaux abandonnés, celle de CURRO est très triste.

CURRO a été un chien très aimé et très choyé, mais son maître est décédé de maladie. Depuis lors, il a été attaché dans un garage, la nourriture, il en avait, mais la mère de ce monsieur ne peut pas prendre soin de ce chien et nous l'a amené au refuge. Bien que nous soyons plus que complets, nous n'avons pas pu dire non, car la pauvre mère a assez de chagrin comme ça avec la perte d'un être cher.

CURRO vit maintenant au refuge, mais ça se passe très mal.

Je suppose qu'il ne comprend pas pourquoi son maître ne vient pas le chercher ni pourquoi il ne peut continuer de vivre dans une maison.

Malgré le fait qu'il s'agisse d'un podenco, CURRO a été habitué à une vie d'animal de compagnie et nous aimerions que cela continue à être le cas.

S'il vous plait ne laissons pas CURRO plus longtemps au refuge. Si seulement il pouvait trouver une personne qui lui rende l'amour qu'il a perdu.

Contactez les bénévoles :

www.protectoraderute.org
Contactos: laika.astronauta7@gmail.com

donaflor88@hotmail.com

evacastillofernandez@yahoo.es

mceli.sanchez@hotmail.es

"Curro"

Historia: Como todas las historias de animales abandonados, la de Curro, es muy triste.

Curro ha sido un perro muy querido y mimado, pero su dueño ha fallecido por graves problemas de salud. Desde su muerte ha estado atado en una cochera, no le ha faltado comida, pero la madre de este chico no puede hacerse cargo de él y nos lo ha traido al refugio. Aunque estamos saturados no hemos tenido la capacidad de decirle que no nos hacemos cargo del perro de su hijo, bastante tiene ya con la pena y el sufrimiento de la pérdida de un ser tan querido.

Curro ahora vive en el refugio, pero lo está pasando muy mal. Supongo que no entiende por qué su dueño no vuelve a por él y tampoco por qué no puede seguir viviendo en su hogar. A pesar de su raza, Curro estaba acostumbrado a ser un perro de compañía y queremos que siga siendo así. Por favor... no dejemos que Curro pase más tiempo en el refugio, ojalá pronto encuentre una persona que pueda devolverle el amor y el cariño que ha perdido. Si deseas adoptar, amadrinar/apadrinar a CURRO ponte en contacto con nosotros.

www.protectoraderute.org
Contactos: laika.astronauta7@gmail.com

donaflor88@hotmail.com

evacastillofernandez@yahoo.es

mceli.sanchez@hotmail.es

Partager cet article