Ce n'est pas drôle....ALF/ Beppe Miceli

21 novembre 2012 3 21 /11 /novembre /2012 21:44

Ce n'est pas drôle d'être miliant pour le droit des animaux ...

Ce n'est pas drôle de manifester ...

Ce n'est pas drôle de composer avec des motifs ridicules, invoqués pour justifier la violence humaine ...

Ce n'est pas drôle de savoir ce que nous savons ...

Ce n'est pas drôle de devoir continuellement partager les informations ignorées par la majorité ...

Ce n'est pas drôle d'être constamment ridiculisé, pris à parti et critiqué ...

Mais alors, pourquoi le faisons-nous?

Nous le faisons pour les mêmes raisons que les abolitionnistes de l'esclavage ont fait ce qu'ils ont fait ...

Parce que nous savons que chaque être vivant a le droit de vivre libre, hors de l'oppression et la violence ...

Et parce que nous savons que leurs droits sont aussi importants que les nôtres

Nous avons le devoir de les protéger et non de les détruire!

Traduit en italien par Beppe Miceli

Grazie Jole!

Non è divertente essere un militante per i diritti degli animali ...
non è divertente manifestare...
non è divertente avere a che fare con ragioni ridicole invocate per giustificare la violenza umana ...
non è divertente sapere quello che sappiamo ...
non è divertente condividere costantemente le informazioni ignorate dalla maggior parte delle persone ....
non è divertente essere costantemente preso in giro, messo in discussione e criticato...

Allora perché lo facciamo?

lo facciamo per le stesse ragioni per cui gli abolizionisti della schiavitù dell'uomo hanno fatto quello che hanno fatto ...
perché sappiamo che ogni essere vivente ha il diritto di vivere libero dall'oppressione e dalla violenza ...
perché sappiamo che i loro diritti sono altrettanto importanti come i nostri...
abbiamo il dovere di proteggerli e non di distruggerli!

Trad. en italien par Beppe Miceli